〜1日1問〜 検定チャレンジ

ダイエット検定 2級からの出題

次開催に向けての準備期間のため、過去に出題した問題を掲載しております。
”diet”という英語としての本来の意味・使用法につき、最も正しくないと思われるものを一つ選択しなさい。

しか犬
解答を見る
正解!
【正解】③ 日本で意味するところの“減量、やせる”という意味でも使われる。

【解説】
dietを英和辞典で調べれば、①日常の食事。②食事療法、規定の食事、食事制限。③国会、議会。という形で出てきます。日本で言うところの“やせる、体重を減らす”という意味は②の結果的な部分から由来し、英語の本来の意味から逸脱した和製英語で、英語圏ではこの意味ではWeight Lossが一般的です。ちなみにdietの語源は、ギリシャ語のdieta(生活様式)から来てるという説が有力とされています。
不正解
【正解】③ 日本で意味するところの“減量、やせる”という意味でも使われる。

【解説】
dietを英和辞典で調べれば、①日常の食事。②食事療法、規定の食事、食事制限。③国会、議会。という形で出てきます。日本で言うところの“やせる、体重を減らす”という意味は②の結果的な部分から由来し、英語の本来の意味から逸脱した和製英語で、英語圏ではこの意味ではWeight Lossが一般的です。ちなみにdietの語源は、ギリシャ語のdieta(生活様式)から来てるという説が有力とされています。

明日もチャレンジしてくださいね!